1. モルト・アレグロ
2. アレグロ・ヴィヴァーチェ
3. アレグロ

1. Molto　allegro
2. Allegro　vivace
3. Allegro

1. 十分に速く、しかしゆったりと
2. 「セレナード」：アレグレットのように
3. 「合唱」：アレグロ
4. 「奉納」：アンダンティーノ
5. アジターティッシモ
6. 「舟歌」：アンダンテ

1. Largement, quoique assez vif
2. Sérénade: Quasi-Allegretto
3. Chœur: Allegro
4. L’offrande: Andantino
5. Agitatissimo
6. Barcarolle: Andante

1. 「讃歌」：アダージョ
2. アレグレット
3. 「戦の歌」：アレグロ
4. 「行列―夜想曲」：アンダンティーノ
5. アンダンティーノ
6. 「合唱による舟歌」：アンダンテ

1. Hymne: Adagio
2. Allegretto
3. Chant de guerre: Allegro
4. Procession – nocturne: Andantino
5. Andantino
6. Barcarolle en chœur: Andante

1. イ短調　「風のように」　プレスティッシマメンテ
2. ニ短調　「モロッシアのリズムで」　リゾルート
3. ト短調　「悪魔的スケルツォ」　プレスティッシモ

「交響曲」

4. 第１楽章：ハ短調　アレグロ・モデラート
5. 第２楽章：ヘ短調　アンダンティーノ
6. 第３楽章：変ロ短調　メヌエットのテンポで
7. 第４楽章：変ホ短調　プレスト

「協奏曲」

8. 第１楽章：嬰ト短調　アレグロ・アッサイ
9. 第２楽章：嬰ハ短調　アダージョ
10. 第３楽章：嬰ヘ短調　蛮族風のアレグレット

11. ロ短調　「序曲」　マエストーゾ―レンテメンテ―アレグロ
12. ホ短調　「イソップの饗宴」　アレグレット

1. La: Comme le vent, Prestissimamente
2. Ré: En rythme molossique, Risoluto
3. Sol: Scherzo-diabolico, Prestissimo

Symphonie

4. 1^er mouvement: Ut, Allegro moderato
5. 2^e mouvement: Fa, Andantino
6. 3^e mouvement: Si bémol, Tempo di minuetto
7. 4^e mouvement: Mi bémol, Presto

Concerto

8. 1^er mouvement: La bémol, Allegro assai
9. 2^e mouvement: Ut dièse, Adagio
10. 3^e mouvement: Fa dièse, Allegretto alla barbaresca

11. Si: Ouverture, Maestoso-Lentemente-Allegro
12. Mi: Le festin d’Ésope, Allegretto senza licenza quantunque

1. 変イ長調：アレグロ
2. 変ホ長調：アレグロ・モデラート
3. 変ロ長調：ほどよい速さで

1. La
   bémol majeur: Allegro
2. Mi
   bémol majeur: Allegro moderato
3. Si
   bémol majeur: Modérément

1. 十分に重々しく
2. アンダンティーノ
3. プレスト

1. Assez gravement
2. Andantino
3. Presto

1. アレグロ・モルト
2. アレグレッティーノ
3. アダージョ
4. サルタレッロ風のフィナーレ：プレスティッシモ

1. Allegro molto
2. Allegrettino
3. Adagio
4. Finale alla saltarella: Prestissimo

1. 正確なテンポで
2. 弱々しいテンポで
3. 気高いテンポで

1. Tempo giusto
2. Tempo debole
3. Tempo nobile

1. アレグロ・ヴィヴァーチェ
2. アレグレッティーノ
3. スケルツォ・メヌエット
4. テンポ・ジュスト

1. Allegro vivace
2. Allegramente
3. Scherzo-Minuetto
4. Tempo giusto

1. ハ長調　「幻影」
2. ヘ短調　「スタッカーティッシモ」
3. ニ長調　「レガーティッシモ」
4. ト短調　「鐘」
5. ホ長調　「入信者」
6. イ短調　「小フーガ」
7. 嬰ヘ長調　「戦慄」
8. ロ短調　「偽りの無邪気さ」
9. 変イ長調　「ないしょ話」
10. 嬰ハ短調　「叱責」
11. 変ロ長調　「嘆息」
12. 変ホ短調　「小舟歌」

第２巻

13. ハ短調　「追憶」
14. ヘ長調　「小二重奏曲」
15. ニ短調　「協奏曲のトゥッティ」
16. ト長調　「幻想曲」
17. ホ短調　「３声の小さな前奏曲」
18. イ長調　「小リート」
19. 嬰ヘ短調　「恩寵」
20. ロ長調　「村の小さな行進曲」
21. 嬰ト短調　「死にゆく者達が貴殿に挨拶を」
22. 変ニ長調　「無垢」
23. 変ロ短調　「木靴の男」
24. 変ホ長調　「コントルダンス」

第３巻

25. ハ長調　「追跡」
26. ト短調　「古い様式の小さな歌」
27. ニ長調　「リゴードン」
28. イ短調　「強情」
29. ホ長調　「熱狂」
30. ロ短調　「悲しき小さな歌」
31. 嬰ヘ長調　「四重奏の冒頭」
32. 嬰ハ短調　「小メヌエット」
33. 変イ長調　『ねんねしな』
34. 変ホ短調　「私は衆愚を嫌い、彼らを遠ざける」
35. 変ロ長調　「軍楽」
36. ヘ短調　「小トッカータ」

第４巻

37. ハ短調　「小さな小さなスケルツォ」
38. ト長調　「良き願い」
39. ニ短調　「ヘラクレイトスとデモクリトス」
40. イ長調　『待ってても行かないよ』
41. ホ短調　「異名同音」
42. ロ長調　「５声の小さな歌」
43. 嬰ヘ短調　「小夜想曲――魅惑」
44. 嬰ハ長調　「有頂天」
45. 嬰ト短調　「小悪魔たち」
46. 変ホ長調　「初めてのラブレター」
47. 変ロ短調　「小スケルツォ」
48. ヘ長調　「夢の中で」

• ハ長調　「神を讃えん」

1. Ut majeur: La vision
2. Fa mineur: Le staccatissimo
3. Ré majeur: Le legatissimo
4. Sol mineur: Les cloches
5. Mi majeur: Les initiés
6. La mineur: Fuguette
7. Fa dièse majeur: Le frisson
8. Si mineur: Pseudo-Naïveté
9. La bémol majeur: Confidence
10. Ut dièse mineur: Increpatio
11. Si bémol majeur: Les soupirs
12. Mi bémol mineur: Barcarollette

2^e livre

13. Ut mineur: Ressouvenir
14. Fa majeur: Duettino
15. Ré mineur: Tutti de concerto
16. Sol majeur: Fantaisie
17. Mi mineur: Petit prélude à 3
18. La majeur: Liedchen
19. Fa dièse mineur: Grâces
20. Si majeur: Petite marche villageoise
21. Sol dièse mineur: Morituri te salutant
22. Ré bémol majeur: Innocenzia
23. Si bémol mineur: L’homme aux sabots
24. Mi bémol majeur: Contredanse

3^e livre

25. Ut majeur: La poursuite
26. Sol mineur: Petit air genre ancien
27. Ré majeur: Rigaudon
28. La mineur: Inflexibilité
29. Mi majeur: Délire
30. Si mineur: Petit air dolent
31. Fa dièse majeur: Début de quatuor
32. Ut dièse mineur: Minuettino
33. La bémol majeur: «Fais dodo.»
34. Mi bémol mineur: Odi profanum vulgus et arceo:
35. Si bémol majeur: Musique militaire
36. Fa mineur: Toccatina

4^e livre

37. Ut mineur: Scherzettino
38. Sol majeur: Les bons souhaits
39. Ré mineur: Héraclite et Démocrite
40. La majeur: «Attendez-moi sous l’orme.»
41. Mi mineur: Les enharmoniques
42. Si majeur: Petit air à 5 voix
43. Fa dièse mineur: Notturnino-Innamorato
44. Ut dièse majeur: Transports
45. Sol dièse mineur: Les diablotins
46. Mi bémol majeur: Le premier billet doux
47. Si bémol mineur: Scherzetto
48. Fa majeur: En songe

• Ut majeur: Laus Deo

1. アンダンティーノ
2. モデラート
3. ポコ・アダージョ
4. モデラータメンテ
5. アダージョ
6. モデラート
7. マエストーゾ
8. テンポ・ジュスト
9. 優しく
10. 十分にゆっくりと
11. アンダンティーノ
12. アレグレット
13. たっぷりと、威厳を持って

1. Andantino
2. Moderato
3. Poco adagio
4. Moderatamente
5. Adagio
6. Moderato
7. Maestoso
8. Tempo giusto
9. Doucement
10. Assez lentement
11. Andantino
12. Allegretto
13. Largement et majestuesement

1. ヴィヴァンテ（生きて）
2. 「いたずら妖精」：プレスティッシモ
3. 「カノン」：十分に活き活きと
4. テンポ・ジュスト
5. 「オラースとリディ」：ヴィヴァチッシモ
6. 「舟歌」：十分にゆっくりと

1. Vivante
2. Esprits follets: Prestissimo
3. Canon: Assez vivement
4. Tempo giusto
5. Horace et Lydie: Vivacissimo
6. Barcarolle: Assez lentement

1. ヘ長調：アレグロ
2. ニ短調：アレグロ・モデラート
3. 変ロ長調：アンダンティーノ
4. ト短調：モデラータメンテ
5. 変ホ長調：アダージョのように
6. ハ短調：アンダンティーノ
7. 変イ長調：アンダンテ
8. ヘ短調テンポ・ジュスト
9. 変ニ長調：ゆっくりと（ラングザム）
10. 変ロ短調：スケルツァンド
11. 嬰ヘ長調：レント
12. メサイアより第26番、レチタティーヴォ「嘲りに彼の心は打ち砕かれ」、第27番、アリア「目を留めよ、よく見よ」

1. Fa majeur: Allegro
2. Ré mineur: Allegro moderato
3. Si bémol majeur: Andantino
4. Sol mineur: Moderatamente
5. Mi bémol majeur: Quasi-Adagio
6. Ut mineur: Andantino
7. La bémol majeur: Andante
8. Fa mineur: Tempo giusto
9. Ré bémol majeur: Langsam
10. Si bémol mineur: Scherzando
11. Fa dièse majeur: Lento
12. Nos 26 “Thy rubuke hath broke his heart.” et 27 “…Behold, and see.” du Messiah de Hændel

1. 「雪と溶岩」：静かに
2. 「善き老女の歌」：十分にゆっくりと
3. 勇敢に
4. 優しく
5. アパッショナート
6. 「舟歌」：ゆっくりと

1. Neige et lave: Tranquillement
2. Chanson de la bonne vieille: Assez lentement
3. Bravement
4. Doucement
5. Appasionato
6. Barcarolle: Lentement

1. 「小二重奏曲」：十分にゆっくりと
2. アンダンティーネット
3. アレグロ・ヴィヴァーチェ
4. 「楽器の声」
5. 「合唱的スケルツォ」：プレスティッシモ

• 回顧――推移、あるいは次曲への序奏の代わりに

6. 「舟歌」：アンダンテ・フレービレ

1. Duettino: Assez lentement
2. Andantinnetto
3. Allegro vivace
4. La voix de l’instrument
5. Scherzo-coro: Prestissimo

• Récapitulation, en guise transition, ou introduction, pour le numéro suivant.

6. Barcarolle: Andante flebile

1. テンポ・ジュスティッシモ
2. アンダンティーノ
3. アダージョのように
4. 十分に優しく
5. ゆっくりと
6. 荘厳に
7. モルト・モデラート
8. 十分に速く
9. 十分にゆっくりと
10. ほどよい速さで
11. ドルチェメンテ
12. メサイアより第13番、レチタティーヴォ「すると主の天使が近づき」

1. Tempo giustissimo
2. Andantino
3. Quasi-Adagio
4. Assez doucement
5. Lentement
6. Majestueusement
7. Molto moderato
8. Assez vite
9. Assez lentement
10. Modérément
11. Dolcemente
12. N° 13, “And lo, the angel of the Lord came upon them” du Messiah de Hændel

1. 「冬の夜」：非常にゆっくりと
2. 「謝肉祭」：ギャロップのテンポで
3. 「帰営」：マーチのテンポで

第２巻

4. 「過ぎ越しの祭り」：優しく
5. 「セレナード」：十分に活き活きと
6. 「舟遊び」：アンダンテ

第３巻

7. 「夏の夜」：優しく
8. 「刈り取りの人々」：ワルツのテンポで
9. 「狩りの角笛」：速すぎず

第４巻

10. 「荒れ模様」：アンダンティーノ
11. 「死にゆく者」：アダージョ
12. 「オペラ座」：仰々しく

1. Une nuit d’hiver: Très lentement
2. Carnaval: Mouvement de Galop
3. La retraite: Mouvement de Marche

2^e livre

4. La pâque: Doucement
5. Sérénade: Assez vif
6. Promenade sur l’eau: Andante

3^e livre

7. Une nuit d’été: Doucement
8. Les moissonneurs: Mouvement de Valse
9. L’hallali: Pas trop vite

4^e livre

10. Gros temps: Andantino
11. Le mourant: Adagio
12. L’Opéra: Pompousement

1. 変イ調の幻想曲：左手のための
2. 序奏、変奏曲と終曲：右手のための
3. 相似的無窮動：両手のための

1. Fantaisie en la bémol: main gauche seule
2. Introduction, variations et finale: main droite seule
3. Mouvement semblable et perpétuel